纳凉

译文

桂花树的枝叶十分茂密，树荫遮盖住了地面；栀子花开了，香气弥漫在走廊上。在古老的寺庙里乘凉度过了大半天，穿着葛衣，躺在石枕和竹方床上。

注释

桂枝叶密（guì zhī yè mì）

桂花树的枝叶长得很茂密，‘桂’指桂花树，‘密’表示稠密、茂密。

栀子花开（zhī zǐ huā kāi）

栀子花盛开，‘栀’是栀子花这种植物，‘开’表示花朵绽放。

古寺（gǔ sì）

古老的寺庙，‘古’指年代久远，‘寺’是佛教寺院。

葛衣（gé yī）

用葛布制成的衣服，‘葛’是一种多年生草本植物，其纤维可织布，‘衣’即衣服。

石枕（shí zhěn）

用石头制成的枕头，‘石’是石头，‘枕’为枕头。

竹方床（zhú fāng chuáng）

用竹子制成的方形床，‘竹’是竹子，‘方床’指方形的床。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单而直接地描绘了纳凉时所见到的景物和场景，如‘桂枝叶密阴覆地，栀子花开香满廊’，以简洁的文字展现出浓郁的夏日氛围。情感表达上，通过描绘纳凉的惬意，流露出诗人对宁静闲适生活的向往和享受。意境营造上，营造出了一个清幽、凉爽的夏日纳凉之所，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人在炎热夏日中寻得一处清凉之地，享受片刻宁静的心境。

速览

《纳凉》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、闲适、夏日、静谧。桂枝叶密阴覆地，栀子花开香满廊。 古寺纳凉过半日，葛衣石枕竹方床。