宿丹阳普照院 其一

译文

关上门三个月听着秋雨的声音，在丹阳酒醒后客人还没有归来。明天天晴后前往练湖，那里有无数的莲藕花朵飘落着红色的花瓣。

注释

丹阳

地名，在今江苏镇江一带。

练湖

古湖泊名，位于江苏丹阳。

红衣

这里指荷花的花瓣，因荷花多为红色，故以‘红衣’代指。

闭门

关闭房门，常表示独处或隐居的状态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘闭门听秋雨’是静景，‘藕花无数落红衣’是动景，动静相衬，营造出一种静谧而又富有生机的氛围。情感表达上，诗人通过描绘闭门听雨的孤独以及明日新晴后的出游之思，表达了内心的寂寞和对自然美景的向往。意境营造方面，‘秋雨’‘练湖’‘藕花’等意象共同构成了一幅清新而略带寂寥的画面。主题思想上，主要展现了诗人在特定环境下的心境和对生活的感悟。

速览

《宿丹阳普照院 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、动静结合、孤独。闭门三月听秋雨，酒醒丹阳客未归。 明日新晴练湖去，藕花无数落红衣。