赠歌者号梅芳二首 其一

译文

有着如同江南露骨般晶莹、冰雪般肌肤的女子，那在塞上让人肝肠寸断的宛如锦绷儿般的模样。春天的酸意一点也留不住，却在结果成阴的时候展现出来。

注释

露骨（lù gǔ）

露出骨头，形容肌肤白皙、晶莹，仿佛能看到骨头的轮廓。常用来形容女子肌肤的洁白细腻。

冰雪肌

像冰雪一样的肌肤，形容肌肤洁白、纯净，没有杂质，给人一种清冷、高贵的感觉。

锦绷儿（jǐn bēng ér）

原指包裹婴儿的锦缎，这里用来比喻歌者，形象地表现出歌者的娇柔可爱，如同锦绷中的婴儿般惹人怜爱。

春酸（chūn suān）

春天的酸味，这里可能是一种象征，暗示着春天的短暂和易逝，以及人生中的各种酸甜苦辣。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的修辞，将歌者的肌肤比作江南的露骨和冰雪，形象地写出了其肌肤的晶莹剔透；将歌者比作塞上的锦绷儿，增添了一种独特的韵味。情感表达上，通过‘断肠’等词语，表达出对歌者的怜惜和感慨，既有对其美丽的赞美，又有对时光流逝的无奈。意境营造上，营造出了一种江南的温婉与塞上的苍凉相结合的独特意境，让读者感受到一种复杂的情感。主题思想上，可能是在感慨人生的短暂和变化，就如同春天的酸意留不住，最终结出果实，暗示着生命的轮回和变化。

速览

《赠歌者号梅芳二首 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景（江南）、抒情（怜惜）、比喻（江南露骨、塞上锦绷儿）、意境（江南苍凉）。露骨江南冰雪肌，断肠塞上锦绷儿。 春酸一点留无住，却是成阴结子时。