寓栖云四首 其一

译文

一杯酒还没喝完就已经有了额外的兴致，两个朋友不来就没有可以交谈的人。地上满是凤仙花落下的红色花瓣，江南的八月就像残败的春天。

注释

凤仙（fèng xiān）

植物名，茎高三、四尺，叶互生，披针形，边缘有锯齿，夏秋开花，花有单瓣或重瓣，花色有红、粉红、白、紫或杂色，可供观赏。种子、根、茎均可入药。

落红（luò hóng）

落花。古时人们有惜春、伤春的情感，常以落花来表达对时光流逝的感慨。这里指凤仙花的花瓣飘落。

赏析

这首诗在写作手法上，通过‘一尊未尽’与‘二子不来’的对比，突出了诗人独自饮酒时的孤寂之感。‘满地凤仙落红雨’一句，运用了比喻的手法，将凤仙花的飘落比作下雨，生动形象地描绘出了落花满地的景象，营造出一种凄美、凋零的意境。从情感表达来看，诗人借酒消愁，却又因朋友未到而感到孤独，同时对江南八月却如残春般的景象流露出淡淡的哀愁。主题上，主要表达了诗人在特定情境下的孤独、寂寞以及对时光流逝的感慨。

速览

《寓栖云四首 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、孤寂、惜春。一尊未尽有馀兴，二子不来无可人。 满地凤仙落红雨，江南八月似残春。