赠张道士

译文

道士新近戴上了竹皮制成的帽子，帽子上的星星仿佛在北斗星的寒冷中摇晃。一夜的凉风把他的头发吹得凌乱，半窗的仙鹤梦境环绕着像美玉般的竹子。

注释

竹皮冠（zhú pí guān）

用竹子的皮制成的帽子，在古代常为道士等所戴，具有一种古朴、清雅的意味。

琅玕（lánɡ ɡān）

原指似玉的美石，常用来比喻竹子等，这里象征着道士居住环境的清幽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了生动的描写，如‘头上星摇北斗寒’，将道士帽子上的装饰比作星星在北斗星的寒冷中摇晃，形象地写出了道士帽子的独特和清冷之感。情感表达上，通过描写道士在凉风中的状态，传达出一种宁静、超脱的情感，仿佛道士与自然融为一体。意境营造上，‘半窗鹤梦绕琅玕’营造出一种梦幻般的意境，让读者仿佛看到道士在半窗的月光下，沉浸在仙鹤的梦境之中，周围环绕着琅玕般的竹子，意境清幽。主题思想方面，此诗以道士为题材，表达了对道士生活的向往和对宁静、超脱境界的追求。

速览

《赠张道士》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、写人、超脱。道人新戴竹皮冠，头上星摇北斗寒。 一夜凉风吹发乱，半窗鹤梦绕琅玕。