去吴留别于寿道陈子平诸友 其一

译文

在吴地的堤岸上，杨柳被细雨纷纷洒下，到了四月依然寒冷，人们都穿着夹衣。此次离去，乘坐的孤舟没有好的同伴，空旷的江面上只看见白色的鸥鸟在飞翔。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雨势很盛的样子。如'雨雪霏霏'，这里描绘出细雨连绵不断的情景。

夹衣

两层的衣服，在春夏之交天气冷暖不定时穿着，以适应温度变化。这里体现了当时四月天气的寒冷。

赏析

在文学手法上，诗人运用了景物描写来烘托情感，如'吴堤杨柳雨霏霏'，通过细雨中的杨柳营造出一种凄清的氛围。情感表达方面，诗人流露出离别的孤独与惆怅，'此去孤舟无好伴'直接表达了离别的寂寞。意境营造上，'空江惟见白鸥飞'描绘出空旷寂寥的江面景象，与诗人的内心感受相契合。主题思想上，此诗主要表达了诗人离别时的不舍与对孤独的感慨。

速览

《去吴留别于寿道陈子平诸友 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。吴堤杨柳雨霏霏，四月犹寒总夹衣。 此去孤舟无好伴，空江惟见白鸥飞。