去吴留别干寿道陈子平诸友

译文

端起一杯酒在阖闾城与友人分别，不要指着青山来管束送行的情绪。芳草绵延在绿波之上千万里，即使没听到杜鹃的叫声也会让人伤感。

注释

判袂（pàn mèi）

分别，离别。这里指举杯与友人分别。

阖闾（hé lǘ）

苏州的古称。在诗中指分别的地点。

杜宇

传说中古代蜀国的君主，相传他死后化为杜鹃鸟，啼声凄切。诗中借杜宇的叫声来烘托离情别绪。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过描绘芳草绿波和想象中未闻的杜宇声，巧妙地将离别的伤感融入其中。情感表达上，直白而真挚，毫不掩饰地抒发了与友人分别时的惆怅和不舍之情。意境营造方面，‘芳草绿波千万里’描绘出了广阔而悠远的画面，增强了离别的氛围。主题思想上，主要围绕着离别这一主题，表达了对友人的眷恋以及离别的痛苦。

速览

《去吴留别干寿道陈子平诸友》是元代诗人萨都剌的作品，主题为离别、写景、直抒胸臆、借景抒情。一尊判袂阖闾城，莫指青山管送行。 芳草绿波千万里，不闻杜宇也伤情。