常山纪行 其二

译文

山间的流水涓涓流淌，雨后的山色格外清新。村子的南北两边都能听到鹁鸠的鸣叫声。行人在五月赶路也不觉得疲倦，高兴地聆听着农家打麦的声音。

注释

山溜（shān liù）

山间的水流。溜，小股的水流。

鹁鸠（bó jiū）

一种鸟，常栖息在村落附近的树上，叫声响亮。

行人（xíng rén）

出行的人，在这里指赶路的人。

打麦（dǎ mài）

用器械使麦子从壳里脱落出来，是农家的一种劳动场景。

赏析

这首诗通过细腻的描写展现了一幅宁静而富有生活气息的乡村图景。在写作手法上，运用了以声衬静的手法，通过山间流水声、鹁鸠鸣叫声以及农家打麦声，衬托出乡村的宁静。情感表达上，行人在五月赶路的疲惫中，听到农家打麦声而感到喜悦，表达了对乡村生活的喜爱和对劳动的赞美。意境营造上，描绘出雨后初晴的山间美景，以及充满生机的乡村景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以小见大，通过对乡村生活细节的描写，展现了乡村的质朴与美好。

速览

《常山纪行 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、闲适、田园、生活。山溜涓涓山雨晴，村南村北鹁鸠鸣。 行人五月不知倦，喜听农家打麦声。