常山纪行 其三

译文

石羊和华表周围草木稀疏零落，古老的树木在残阳下矗立着断裂的石碑。骑在马上不知道这是哪个朝代的坟墓，鹧鸪飞落在野生的棠树枝头上。

注释

离离（lí lí）

稀疏零落的样子，常用来形容草木的生长状态。

断碑（duàn bēi）

断裂的石碑，通常象征着历史的变迁和岁月的侵蚀。

冢（zhǒng）

坟墓，在这里指古代的坟墓，体现了历史的厚重感。

野棠（yě táng）

野生的棠树，是自然景物的一部分，与古墓等构成了独特的环境。

赏析

在这首诗中，作者通过对石羊、华表、古木、断碑等景物的描绘，营造出一种苍凉、古朴的意境。写作手法上，以景衬情，通过这些衰败的景象，表达出对历史变迁的感慨和对时光流逝的无奈。情感表达细腻而深沉，让读者仿佛能感受到作者内心的那份落寞与沉思。从主题思想来看，这首诗以古墓为切入点，引发了对历史和人生的思考，具有一定的深度和韵味。

速览

《常山纪行 其三》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、怀古、抒情、意境苍凉。石羊华表草离离，古木残阳立断碑。 马上不知何代冢，鹧鸪飞上野棠枝。