常山纪行 其五

译文

养蚕的妇女提着筐子进入桑树林和柘树林，野生的猿猴抱着幼崽挂在松萝上。绿色的树荫下，客人们在巷子里呼喊着要酒喝，黄色的小牛在山村中歌唱着。

注释

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，古时人们常在家周围种植，桑叶可养蚕，柘叶可喂蚕。

松萝（sōng luó）

一种丝状藻类植物，常依附在松树等树上生长。

呼酒（hū jiǔ）

呼喊着要酒喝，体现出客人在乡村中的随性与自在。

唱歌（chàng gē）

歌唱，描绘出山村人在劳作之余的欢乐和对生活的热爱。

赏析

此诗在写作手法上，运用了动静结合的手法，蚕妇入桑柘的动态与野猿抱子的静态相互映衬，营造出一幅宁静而富有生机的乡村画面。情感表达上，通过描绘蚕妇的勤劳和野猿的亲情，展现出乡村生活的质朴与纯真，流露出诗人对乡村生活的喜爱之情。意境营造上，‘绿阴门巷’描绘出了浓郁的绿色氛围，给人以清新、宁静的感觉，‘黄犊山村’则增添了一份乡村的活泼与生机。主题思想方面，主要以乡村的自然景象和人们的生活为题材，表达了对乡村生活的赞美和对自然的敬畏之情。

速览

《常山纪行 其五》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、乡村、质朴、自然。蚕妇携筐入桑柘，野猿抱子挂松萝。 绿阴门巷客呼酒，黄犊山村人唱歌。