过浦城

译文

人家的鸡犬声隔着朦胧的雾气传来，城郭在若有若无中可以看到塔尖。一片轻柔的云朵笼罩着马首，正是梅子成熟的时节，细雨纤细如丝。

注释

痴岚（chī lán）

指云雾缭绕、模糊不清的样子。这里描绘出雾气弥漫，使得人家的鸡犬声都显得模糊不清，营造出一种朦胧的氛围。

微茫

隐隐约约、模糊不清的样子。形容城郭在雾气中若有若无的状态，增加了诗歌的意境美。

笼

笼罩、覆盖。如‘一片轻云笼马首’，生动地描绘出轻云覆盖在马首上的情景，使画面更具动感和美感。

纤纤

纤细、细微的样子。用来形容细雨，突出了细雨的细腻和柔和，与前面的轻云相呼应，营造出一种清幽的氛围。

赏析

此诗意境清幽静谧。写作手法上，通过‘隔痴岚’‘笼马首’等描写，生动地展现出景物的朦胧之美，给人以细腻的感受。情感表达方面，营造出一种闲适、恬淡的氛围，让人仿佛置身于宁静的乡村之中。从意境来看，‘痴岚’‘轻云’等意象营造出了一种朦胧、柔和的氛围，让人感受到大自然的宁静与美好。主题上，以浦城的景象为载体，表达了对宁静生活的向往。

速览

《过浦城》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、宁静、朦胧、闲适。人家鸡犬隔痴岚，城郭微茫见塔尖。 一片轻云笼马首，熟梅时节雨纤纤。