次繁昌邑宰梅双溪韵

译文

精神矍铄的繁昌县县令，曾经充任过观察国政的宾客。儒者的帽子依旧是破的，礼服上还垂着大带。内心淡泊而没有愧疚，清瘦的目光中却有神韵。随着年龄增长，朱绂的官服显得尊贵，惊讶地看到新长出的白发。在繁昌安抚百姓三年的政绩，成为百里之内百姓传唱的歌谣。

注释

矍铄（jué shuò）

形容人精神好，精力旺盛。这里用来形容繁昌邑宰精神饱满。

观国宾

古代诸侯亲自或派使臣朝见天子，在觐见时，天子会派有司观察其仪容举止等，以评定其德行。这里指曾充任观察国政的宾客，说明邑宰有一定的才能和地位。

儒冠

古代儒生戴的帽子，这里代指儒生，也体现了邑宰的文人身份。

破帽

破旧的帽子，与‘儒冠’相对，描绘出邑宰虽为儒生但生活并不奢华，保持着质朴的作风。

礼服

古代祭祀、朝会等重大场合所穿的服装，这里的‘礼服尚垂绅’体现了邑宰对礼仪的重视。

澹泊（dàn bó）

不追求名利，恬淡寡欲。形容邑宰内心的淡泊，不被世俗所扰。

清癯（qīng qú）

清瘦。描绘出邑宰身材清瘦，但目光有神，展现出他的精神状态。

朱绂（zhū fú）

红色的丝带，古代官员系在腰间作为服饰的一部分，常用来指代官职或官员。这里‘老随朱绂贵’表示随着年龄增长，官职带来的尊贵。

抚字

安抚体恤。指邑宰在繁昌三年间对百姓的安抚关怀。

赏析

此诗通过对繁昌邑宰形象的刻画，展现了其独特的气质和为官之道。从‘儒冠犹破帽，礼服尚垂绅’可见其虽身处官场，却保持着儒者的质朴与坚守。‘澹泊心无愧，清癯目有神’则突出了他内心的淡泊与精神的矍铄。诗人用细腻的笔触描绘了邑宰的外貌特征和精神风貌，表达了对其的赞赏之情。同时，也通过‘抚字三年政，歌谣百里民’这句，强调了邑宰的政绩和在百姓心中的地位，使整首诗具有深刻的内涵和感染力。

速览

《次繁昌邑宰梅双溪韵》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、叙事、人物描写。矍铄繁昌宰，曾充观国宾。 儒冠犹破帽，礼服尚垂绅。 澹泊心无愧，清癯目有神。 老随朱绂贵，惊见白头新。 抚字三年政，歌…