同御史王伯循时除广东佥事济扬子江余除燕南照磨

译文

落叶正在扬子渡口飞扬，行人又登上了前往广陵的船。渡过长江装载了多少秋天的景象，老雁一声鸣叫，霜气布满了整个天空。

注释

飞扬（fēi yáng）

飘舞、飘荡。形容落叶在风中飘舞的样子。

广陵（guǎng líng）

即扬州，古地名。这里指前往扬州的船。

过江（guò jiāng）

渡过长江。通过这一动作，将秋天的景象从长江北岸带到南岸，富有象征意义。

老雁（lǎo yàn）

年长的大雁。大雁通常在秋天南飞，这里的‘老雁’可能象征着经历岁月的旅人，一声鸣叫仿佛在诉说着离别的哀愁。

赏析

这首诗意境萧瑟苍凉。从写作手法来看，开篇以‘落叶飞扬’和‘行人上船’的景象起笔，营造出一种离别的氛围，通过‘过江载得秋多少’将秋天的景象具象化，最后以‘老雁一声霜满天’的情景作结，使整首诗意境更加深远。情感表达上，传达出离别的惆怅和对秋天萧瑟景象的感慨。主题上，或许是作者在离别的时刻，对时光流逝和自然变迁的一种感悟。

速览

《同御史王伯循时除广东佥事济扬子江余除燕南照磨》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、离别、萧瑟、象征。落叶正飞扬子渡，行人又上广陵船。 过江载得秋多少，老雁一声霜满天。