凯歌乐词九首 其七 江南平

译文

广阔的原野上排列着一万艘金色翅膀般的战舰，总领军的一册书就如同玉铃般珍贵。长江怎么能限制天的南北呢，历经万劫，大地的灵气都拥戴这一片天地。

注释

横野（héng yě）

广阔的原野。横，广阔、横贯。野，原野、田野。

总戎（zǒng róng）

总领军务。总，统领、总管。戎，军事、军队。

坤灵（kūn líng）

大地的灵气。坤，地、大地。灵，灵气、神灵。

赏析

在文学手法上，此诗运用了夸张的手法，如‘横野万艘’突出战舰之多，‘万劫坤灵’强调时间之久和天地之广阔，给人以强烈的视觉和心灵冲击。情感表达上，展现出一种豪迈、自信的情感，对江南平定的壮举充满了骄傲和自豪。意境营造上，描绘出一幅广阔、壮观的战场景象，以及天地万物皆受其影响的宏大意境。主题思想方面，表达了对平定江南这一伟大成就的歌颂，以及对天地万物归一的哲学思考。

速览

《凯歌乐词九首 其七 江南平》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、豪放、赞颂、宏大。横野万艘金翅舰，总戎一册玉铃篇。 长江岂限天南北，万劫坤灵戴一天。