骑吹曲辞九首 其一 金奏

译文

大夏国的朝廷前来归附表示诚意，大秦也归顺表示顺服接着前来投降。舞蹈的鸾鸟和歌唱的凤凰声音相互应和，还没到可以计算天山那边的帝江（传说中的神鸟）的时候。

注释

大夏（dà xià）

古代西域国名，这里指其朝廷前来归附。

大秦（dà qín）

古代罗马帝国的别称，此处指其归义投降。

纳款（nà kuǎn）

表示诚意地归附、投诚，主动表示愿意归顺并献上礼物等。

归义（guī yì）

归顺正义，指主动归降并遵循道义。

帝江（dì jiāng）

传说中的神鸟，这里借指天山那边的神秘事物，未许其数量，暗示了对未知的一种期待和包容。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对比和象征的手法。通过‘大夏’‘大秦’的归附，与‘未许天山数帝江’形成对比，突出了一种宏大的历史变迁和民族融合的氛围。情感表达上，充满了对这种归附和融合的欣慰与期待，展现出一种包容和大度的胸怀。意境营造上，描绘出了一幅热闹而有序的朝贡场景，仿佛能让人看到各国使者纷纷前来的盛况。主题思想上，主要表达了对国家统一和民族和谐的向往，以及对不同文化交流融合的积极态度。

速览

《骑吹曲辞九首 其一 金奏》是元代诗人耶律铸的作品，主题为叙事、抒情、历史、融合。大夏王庭前纳款，大秦归义继来降。 舞鸾歌凤音相和，未许天山数帝江。