骑吹曲辞九首 其二 玉音

译文

燕子筑巢在帷幕之上，这是忘恩负义的行为，远近的人都大声地说着相同的话。圣明的君主的声音清晰地在耳边回响，怎敢忘记在龙车道路上请求投降的时候。

注释

燕巢飞幕（yàn cháo fēi mù）

燕子在帷幕上筑巢，常用来比喻忘恩负义或居心不良。这里以燕子的行为来衬托人的行为。

烈圣（liè shèng）

指圣明的君主，‘烈’有刚正、威严之意，‘圣’则表示品德高尚、智慧超群。

龙道（lóng dào）

指皇帝出行的道路，常被用来指代皇帝或皇家的威严与地位。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，以燕子的负恩与圣主的英明相对比，突出了圣主的威严和地位。情感表达上，通过‘敢忘’一词，深刻地表达了对圣主的敬畏和忠诚之情。意境营造上，‘燕巢飞幕’的景象营造出一种不安定的氛围，与后面圣主的英明形成鲜明的反差。主题思想方面，主要表达了对圣主的歌颂和对忠诚的强调。

速览

《骑吹曲辞九首 其二 玉音》是元代诗人耶律铸的作品，主题为颂圣、对比、情感真挚、意境反差。燕巢飞幕负恩私，远近嚣然共一辞。 烈圣玉音明在耳，敢忘龙道请降时。