骑吹曲辞九首 其四 眩雷

译文

用毛皮制成的帐篷如同云雾和罗网一般笼罩在寒露笼罩的荒野上，装饰着羽毛的旗帜和星宿般排列的仪仗在眩雷之地闪耀。我后悔用那窥探尘世风云的眼睛，却没有用来长久地观看那日月的光芒。

注释

毳（cuì）幕

用毛皮制成的帐篷，古代北方民族常用以御寒。常用于描述北方游牧民族的居住环境。

羽旄（yǔ máo）

用鸟羽和牦牛尾装饰的旗帜，古代帝王或贵族出行时的仪仗之一，用于彰显威严和尊贵。

觇（chān）望

窥视，远望。在这里表示用眼睛去观察、窥探尘世的风云变幻。

赏析

在文学手法上，诗人运用了生动的比喻，如‘毳幕云罗寒露野’，将毳幕比作云罗，生动形象地描绘出帐篷在寒露中的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人先描绘了壮观的场景，而后通过‘悔将觇望风尘眼，不为长观日月光’表达了对尘世喧嚣的反思和对自然日月之光的向往，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出了一种广阔、神秘且带有一丝悔意的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是在感慨人生不应被尘世的纷扰所迷惑，而应关注那永恒不变的自然之光。

速览

《骑吹曲辞九首 其四 眩雷》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、反思、仪仗。毳幕云罗寒露野，羽旄星属眩雷乡。 悔将觇望风尘眼，不为长观日月光。