骑吹曲辞九首 其九 军容

译文

虽然允许王侯恢复原来的封地，培养威严尤其可以彰显军容。渔阳的战马厌倦了银山的草，鸡鹿屯的营盘在铁堠峰上。

注释

骑吹（qí chuī）

古代的一种仪仗音乐，出行时在前边吹奏。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘王侯复正封’即指在阃外恢复原有的封地。

渔阳（yú yáng）

古代郡名，在今天天津市蓟州区一带，是军事要地，常与军事相关。

鸡鹿（jī lù）

古地名，可能是一处屯兵的要地，在诗中用于描绘军屯的场景。

铁堠（tiě hòu）

古时在官道上用铁做标记的土堆，用于标记里程等，这里指鸡鹿屯的营盘所在的山峰上的标记。

赏析

这首诗从意境上营造出一种宏大、威严的氛围。写作手法上，通过‘渔阳马厌银山草’这样的描写，以马的感受来侧面烘托出军队的规模和声势之浩大。‘养威尤可耀军容’直接点明了培养威严以彰显军容的主旨，情感表达上，展现出一种自信和豪迈，仿佛在彰显着军队的强大力量。从主题思想来看，主要是描绘军容之盛以及王侯恢复封地后的一种气象。

速览

《骑吹曲辞九首 其九 军容》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、豪放、军旅、气势。虽许王侯复正封，养威尤可耀军容。 渔阳马厌银山草，鸡鹿屯营铁堠峰。