前突厥三台 其二

译文

雁门关的北面是划分给突厥的降地，马邑山的南面已经竖起了突厥的旗帜。大家都说汉朝对突厥没有顾及和依靠，（就像当年隋炀帝那样）锦帆游玩终究不会再有返回的时候了。

注释

雁门关（yàn mén guān）

中国长城上的重要关隘，以险峻著称，在古代军事上具有重要地位。

马邑山（mǎ yì shān）

古代的一座山名，具体位置可能因时代和地域有所差异，在诗中可能是特定的边疆地区的标志。

拜旗（bài qí）

竖起旗帜，表示建立势力或举行仪式等，这里指突厥在马邑山南竖起旗帜，显示其在该地区的存在和势力。

顾藉（gù jiè）

顾及、依靠之意，体现了对汉朝与突厥关系的一种看法，即认为汉朝对突厥没有给予足够的重视和依靠。

锦帆（jǐn fān）

用锦缎装饰的船帆，常用来指代隋炀帝的奢华游乐，在这里借指汉朝可能出现的类似贪图享乐而忽视边疆的情况。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将雁门关北的降地与马邑山南的拜旗相对比，突出了突厥的势力扩张。情感表达上，通过‘尽道汉家无顾藉’一句，流露出对汉朝对待突厥态度的感慨和思考，既有对汉朝可能因轻视而导致后患的担忧，也有对历史教训的深刻反思。意境营造上，描绘了边疆地区的紧张局势，雁门关和马邑山的地理位置暗示了战争的临近，给人一种紧张、凝重的氛围。主题思想方面，主要探讨了汉朝与突厥之间的关系以及历史的兴衰教训，警示人们要重视边疆问题，避免重蹈历史的覆辙。

速览

《前突厥三台 其二》是元代诗人耶律铸的作品，主题为边塞、历史反思、对比、警示。雁门关北分降地，马邑山南已拜旗。 尽道汉家无顾藉，锦帆终不有迥期。