婆罗门六首 其四

译文

黄色的草泊围绕着青色的草甸，白色的杨河环绕着绿色的杨堤。依然保留着参天之树的名字，是谁使得这里只听到战马的嘶鸣呢？

注释

泊（bó）

湖泽，多指积水的洼地。在诗中形容黄色的草围绕着的低洼地带。

甸（diàn）

郊外的地方，也指郊外的草地。这里指青色的草甸，是一片广阔的草地。

参（cān）天

高耸到空中。形容树木高大，直插云霄。在诗中借指曾经有参天大树的地方。

嘶（sī）

马叫。这里描绘出战马的嘶鸣声，突出了战争的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对偶的手法，如‘黄草泊围青草甸，白杨河绕绿杨堤’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达方面，通过描绘黄草、青草、白杨、绿杨等自然景象，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围，暗示了时光的流转和历史的变迁。意境上，展现出一幅宁静而又带有沧桑感的画面，黄草、青草、白杨、绿杨相互映衬，构成了一幅独特的自然景观。主题上，可能是在感慨战争对自然和宁静生活的破坏，表达了对和平的向往。

速览

《婆罗门六首 其四》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、对偶、宁静。黄草泊围青草甸，白杨河绕绿杨堤。 依然名是参天道，谁使唯闻战马嘶。