对竹引

译文

竹子的劲节直冲向云霄和银河，深深的翠色就像被束缚着一样。春天安静时，它将窗户深深锁住，狂风袭来，仿佛能打碎那寒冷的玉石。它的叶子相连发出如同金凤凰的声音，成双成对地在夜晚栖息。寂寞地生长在野桐花旁边，每年都在空谷中老去。

注释

劲节（jìng jié）

指竹子坚韧的枝干和节，常用来形容人的气节高尚。

凌云汉（líng yún hàn）

直上云霄和银河，形容竹子的高大，仿佛能触及天际。

沈沈（chén chén）

深深的样子，在这里描绘竹子翠色浓郁且深沉。

惊风（jīng fēng）

狂风，突出环境的恶劣，衬托竹子的坚韧。

空谷（kōng gǔ）

空旷的山谷，常用来比喻幽静、孤寂的地方，体现竹子生长环境的清冷。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，如‘劲节凌云汉’将竹子的劲节比作冲向云霄和银河，形象地写出竹子的高大挺拔；‘沈沈翠如束’把翠色比作被束缚，增添了竹子的静态美。情感表达上，通过描绘竹子的寂寞生长，表达了一种孤独、坚守的情感，虽身处空谷却依然保持着自己的姿态。意境营造上，营造出了一种宁静而又带有一丝寂寥的氛围，春天的静谧与狂风的冲击形成对比，凸显了竹子的坚韧。主题思想上，以竹子为象征，表达了对高尚品格和坚守精神的赞美。

速览

《对竹引》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、咏物、抒情、坚韧。劲节凌云汉，沈沈翠如束。 春静锁窗深，惊风碎寒玉。 联声金凤凰，双飞夜双宿。 寂寞野桐花，年年老空谷。