剪流水

译文

不要拿着金剪刀，果断地去剪断流水。不要用尺素书信，殷勤地托付给双鲤（指代书信）。流水难道懂得人的情感，鱼儿难道知晓人的心意。鱼儿和水自然相互亲近，怎么会替人谋划呢。

注释

决绝（jué jué）

果断、坚决的样子。这里表示果断地去剪断流水，形象地表达了一种决绝的行为。

尺素（chǐ sù）

古代用绢帛书写，通常长一尺，故称为尺素，常用来指代书信。这里指书信。

慇勤（yīn qín）

情意恳切、热情周到。形容托付书信时的殷切之情。

双鲤（shuāng lǐ）

古乐府《饮马长城窟行》中有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’后以双鲤代指书信。这里指书信。

赏析

此诗在写作手法上，运用了拟人的修辞手法，将流水和鱼儿赋予了人的情感和行为，如‘决绝剪流水’‘殷勤托双鲤’，生动形象地表达了诗人对情感的思考和感悟。从情感表达来看，诗人通过对流水和鱼儿的描绘，抒发了对人情冷暖的感慨，以及对真挚情感的向往。在意境营造方面，营造出一种空灵、悠远的氛围，让读者仿佛置身于那流水与鱼儿的世界中，去感受其中蕴含的深意。主题思想上，以流水和鱼儿为喻，探讨了人与人之间的情感关系，强调了真挚情感的可贵。

速览

《剪流水》是元代诗人耶律铸的作品，主题为拟人、感慨、空灵、探讨。莫持金剪刀，决绝剪流水。 莫将尺素书，慇勤托双鲤。 水岂是人情，鱼岂知人意。 鱼水自相亲，肯与人为计。