对酒

译文

饮酒的人沉醉在酒杯之中，醇厚的美酒和清酒都有同样的味道。狂风吹倒了秋天的草，兰花和艾草都一同枯萎。贤能的人和愚笨的人有不同的格调，香草和臭草有不同的气味。为什么要模糊分辨取舍，想要让它们都一样呢。怎样才能让贤能的人和愚笨的人，各自分别在不同的器具中。怎样才能让香草和臭草，各自生长在不同的地方。我的志向确实是这样，不知道造化的心意是怎样的。

注释

溇（lóu）

古同‘盧’，饮酒器。

沈（chén）

同‘沉’，沉溺，沉迷。这里指沉醉在酒杯之中。

醇醴（chún lǐ）

醇厚的美酒。醇，味厚。醴，甜酒。

偃（yǎn）

倒伏，倒下。这里形容狂风使秋草倒伏。

兰艾（lán ài）

兰花和艾草，常用来比喻贤愚、善恶。兰，香草，喻贤能；艾，臭草，喻愚笨。

薰莸（xūn yóu）

薰，香草；莸，臭草。比喻善恶、贤愚。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，如‘狂风偃秋草，兰艾一同悴’与‘贤愚不同调，薰莸不同气’，通过自然现象与人事的对比，深刻地揭示了贤愚、善恶的本质差异。情感表达上，诗人对贤愚不分、善恶不辨的现象深感不满和困惑，渴望能让贤愚各得其所，薰莸各安其地，体现出诗人对公正、清明社会的向往。意境营造上，以酒为引，引出对世间种种现象的思考，营造出一种深沉而又略带迷茫的意境。主题思想方面，主要探讨了贤愚善恶的区分以及对社会秩序的思考，具有一定的哲理性。

速览

《对酒》是元代诗人耶律铸的作品，主题为哲理、对比、向往公正、感慨贤愚。溇者沈杯杓，醇醴同一味。 狂风偃秋草，兰艾一同悴。 贤愚不同调，薰莸不同气。 如何昧去就，欲令为一致。 安得使贤愚，各…