长笛续短笛引
李谟吹笛动长安,㝢内竞推为弟一。
笛声断绝续者谁,得许云封继其迹。
落梅宛转折柳声,不止飞砂将走石。
石裂云穿天亦惊,哈龙许云封怨笛。
云封烟锁不可开,直至如今吹不得。
有客手把昭华琯,未应旷代无人识。
什袭天然希世珍,尤当祇自私珍惜。
会须奇宝吐奇声,邪秽气随声荡涤。
静寻白雪引流风,拟写幽情聊自适。
遂据胡床弄秋月,萧条万籁沈凝寂。
凡奏一叠十二节,每发一声累九息。
流韵寥亮入太清,袅袅馀音游八极。
但闻天外鸾凤鸣,岂知海底鱼龙泣。
高迁亭化为灰烬,平阳坞久生荆棘。
揄扬天下之至音,非为俗聋惊结习。
伶伦嗟咏愿从事,列和怅然寻屈膝。
武昌老人请易业,洞庭老人还自失。
欲俪清歌妙入神,惜无李白生花笔。
孰知时尚紫云回,屡变新声延化日。
译文
长笛接着短笛吹奏引曲,长笛短笛都有其指法,清音浊音有其气息也有其质地。李谟吹奏笛子能震动长安,宫内都推崇他为第一。笛声断绝后接着吹奏的是谁呢,得以说许云封继承了他的踪迹。那笛声宛转如落梅折柳之声,不止能让飞砂走石。石头裂开云朵穿透天空也令人惊讶,哈龙和许云封都怨恨这笛子。云封烟锁无法打开,直到如今都吹不响。有位客人手持昭华管,不应在这旷代无人识。用十重包裹着这天然稀世珍宝,更应当只自己私下珍惜。总会有奇宝吐出奇声,邪恶污秽之气会随着声浪被荡涤。静静追寻那白雪引导的风,打算抒写幽情暂且自我愉悦。于是靠着胡床玩弄秋月,使万籁萧条沉寂。凡是演奏一叠十二节,每发出一声都要积累九次气息。那流转的音韵嘹亮直入太空,袅袅余音游遍八方极远之地。只听到天外鸾凤鸣叫,怎知海底鱼龙哭泣。高迁亭已化为灰烬,平阳坞长久以来长满荆棘。宣扬这天下至美的音乐,不是为了让世俗的聋人震惊而改变习惯。伶伦感叹咏叹希望参与其中,列和怅然若失地屈膝求教。武昌老人请求改换行业,洞庭老人还感到失落。想要媲美那清歌妙入神境,可惜没有李白那样生花妙笔。谁能知道时尚又回到紫云回,屡次变换新声延长化育之日。
注释
- 㝢(hù)
- 宫中。多指后妃居住的地方。
- 昭华琯(zhāo huá guǎn)
- 一种珍贵的管乐器。
- 什袭(shí xí)
- 把物品层层包裹,形容珍重收藏。
- 揄扬(yú yáng)
- 宣扬,称颂。
- 列和(liè hé)
- 传说中的乐师,古代善知音律者。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘笛声断绝续者谁,得许云封继其迹。落梅宛转折柳声,不止飞砂将走石。石裂云穿天亦惊’,通过对笛声的描绘,渲染出其强大的感染力和震撼力。情感表达方面,诗人对许云封的笛声充满了赞赏和推崇,同时也流露出对这奇笛的珍惜之情。意境营造上,描绘了笛声的美妙与神奇,仿佛能让天地万物为之动容,营造出一种空灵、神秘的意境。主题思想上,通过对笛声的描写,表达了对音乐艺术的赞美和对其能涤荡邪秽、流传千古的期望。
速览
《长笛续短笛引》是元代诗人耶律铸的作品,主题为写景、抒情、夸张、音乐。长笛短笛有指的,清浊有气亦有质。 李谟吹笛动长安,㝢内竞推为弟一。 笛声断绝续者谁,得许云封继其迹。 落梅宛转折柳声,…