采莲曲
锦云承露珠盘冷，玉女佩环鸣玉井。
凝歌声入天镜来，兰桡扰碎蓬壶影。
弄香浮叶一何繁，翠盖霞幢不齐整。
可是芳心空自苦，凌波无梦惟烟景。
凝歌声入天镜来，兰桡扰碎蓬壶影。
弄香浮叶一何繁，翠盖霞幢不齐整。
可是芳心空自苦，凌波无梦惟烟景。
译文
锦缎般的云朵承接着露珠，盘状的荷叶透着寒意，如同仙女佩戴的环佩在玉井中鸣响。歌声凝聚，仿佛传入了天镜之中，兰木制成的船桨搅乱了蓬壶的倒影。玩弄着香气，浮在荷叶上的花朵是多么繁多，翠绿的荷叶和云霞般的车盖排列得并不整齐。难道是芳心白白地自感痛苦，在水波之上没有梦，只有那如烟的景色。
注释
- 锦云（jǐn yún）
- 像锦缎一样的云朵，形容云朵的华丽。
- 玉女（yù nǚ）
- 神话中仙人的女儿，常用来比喻美丽的女子。
- 兰桡（lán ráo）
- 用兰木制成的船桨，兰木是一种香木，常被用于装饰船只。
- 蓬壶（péng hú）
- 神话中的蓬莱仙岛，这里代指仙境。
- 翠盖（cuì gài）
- 翠绿的车盖，常用来比喻荷叶，形容荷叶的翠绿和繁茂。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘锦云承露珠盘冷’，将云朵比作锦缎，荷叶比作盘，营造出清冷的意境。‘玉女佩环鸣玉井’则通过听觉的描写，增加了诗歌的灵动性。情感表达上，诗人通过描绘采莲女的内心世界，表达了她们内心的苦涩和无奈，如‘可是芳心空自苦，凌波无梦惟烟景’。意境营造上，画面感极强，既有清冷的荷叶、露珠，又有喧闹的歌声、船桨，营造出一种复杂的氛围。主题思想上，可能是在表达对采莲女命运的同情，以及对美好事物易逝的感慨。
速览
《采莲曲》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、想象丰富、意境复杂。锦云承露珠盘冷，玉女佩环鸣玉井。 凝歌声入天镜来，兰桡扰碎蓬壶影。 弄香浮叶一何繁，翠盖霞幢不齐整。 可是芳心空自苦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品