纪梦

译文

衰败的草丛和淡淡的烟雾笼罩着旧时的营垒，情思绵长如同流水一般。遥望关山，大雁的叫声消失在天际，几重栏杆前我闷闷地独自倚靠。倚靠在兰草边还回忆着早春时节，轻柔的东风吹开了桃李。青春如同昨日，岁月匆匆流逝，大概人生就像寄居于世间一样。怎么能携带着美酒对着明月，一笑之间红尘之事如同白蚁一般。归来后梦中的蝴蝶让庄周感到烦恼，蝴蝶飞走后悠悠地飞了几千里。吟咏之声还在明月之下，诗作写成后内心的清欢仍未停止。举起手想要折下桂枝离去，走入那青天广寒之中。

注释

故垒（gù lěi）

旧时的营垒，常用来指代过去的经历或场所。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远或情思绵长的样子。

沈（chén）

同‘沉’，此处指大雁的叫声消失在远方，表达了一种孤寂的氛围。

款款（kuǎn kuǎn）

形容动作轻柔、缓慢，这里描绘东风吹开桃李的姿态。

云莫（yún mò）

即‘暮云’，指傍晚的云彩，暗示时光的流逝。

赏析

这首诗在文学手法上运用了情景交融的手法，通过描绘衰草、淡烟、关山、雁声等景物，抒发了诗人内心的情思和感慨。情感表达上，既有对时光流逝、人生如梦的无奈和感慨，又有对美好事物的回忆和向往。意境营造上，营造出了一种孤寂、惆怅的氛围，如‘衰草淡烟迷故垒’营造出了衰败、凄凉的景象。主题思想上，主要表达了对人生的思考和感悟，感慨人生如寄，如梦如幻。同时也流露出对美好时光的怀念和对自由的向往。

速览

《纪梦》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、感慨人生、回忆往昔。衰草淡烟迷故垒，情思迢迢似流水。 关山目断雁声沈，几曲阑干闷独倚。 倚兰还忆早春时，款款东风绽桃李。 青春如昨岁云莫，…