和汉臣秋月海棠
魂黯马嵬西去路，当时生被春风误。
嫣然犹自带馀醒，贪睡那能慰迟莫。
难写花仙旧所思，褪青愁雪淡胭脂。
黄昏庭院潇潇雨，更是梧桐叶落时。
嫣然犹自带馀醒，贪睡那能慰迟莫。
难写花仙旧所思，褪青愁雪淡胭脂。
黄昏庭院潇潇雨，更是梧桐叶落时。
译文
内心黯淡如同马嵬坡向西的道路，当时白白地被春风所误。（海棠花）娇艳的样子仿佛还带着些许醉意，贪睡怎么能慰藉迟暮的时光呢。难以描绘出花仙旧日所思念的样子，褪去青色而忧愁如白雪般的花瓣，淡去了胭脂的色泽。黄昏的庭院中下起了潇潇细雨，更是在梧桐叶落的时候。
注释
- 马嵬（mǎ wéi）
- 马嵬坡，是杨贵妃缢死的地方，常用来指代悲剧事件或逝去的美好。
- 嫣然（yān rán）
- 形容美好的样子，常用来形容女子的微笑或花朵的娇艳。
- 馀醒（yú xǐng）
- 残留的醉意，这里将海棠花比作醉人的美人，增添了其娇艳的氛围。
- 迟莫（chí mò）
- 迟暮，晚年，表达了时光流逝、岁月老去的意思。
- 褪青（tuì qīng）
- 褪去青色，形容海棠花颜色的变化，从青涩到成熟的过程。
赏析
文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘嫣然犹自带馀醒’，将海棠花赋予人的神态，使其更加生动形象。情感表达上，通过对海棠花的描绘，流露出一种淡淡的哀愁和无奈，仿佛在诉说着过去的错误和迟暮的悲伤。意境营造上，营造出了黄昏庭院、潇潇细雨、梧桐叶落的凄清氛围，增强了诗歌的感染力。主题思想上，可能是借海棠花来表达对过去时光的怀念和对人生迟暮的感慨。
速览
《和汉臣秋月海棠》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、婉约、咏物。魂黯马嵬西去路，当时生被春风误。 嫣然犹自带馀醒，贪睡那能慰迟莫。 难写花仙旧所思，褪青愁雪淡胭脂。 黄昏庭院潇潇雨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品