送元遗山行

译文

燕地北方的秋风刮起，幽静的花朵铺满了地面。既然已经邀请在今日分别，又该说什么时候才能再来呢。白玉制成的器物在烟雾中沉落楼阁，黄金般的草在台榭间变得黯淡。不必为年老而悲伤，要珍重手中的酒杯。

注释

幽花（yōu huā）

幽静之处的花朵，常用来形容环境清幽，花朵也别具韵味。

合道（hé dào）

应当说，常用于口语中表达一种商量或推测的语气，这里表示对重逢时间的猜测。

白玉烟沈阁（bái yù yān shěn gé）

白玉制成的物品在烟雾中沉落于楼阁，描绘出一种朦胧、静谧的场景，‘沈’同‘沉’，意为沉落、沉没。

黄金草暗台（huáng jīn cǎo àn tái）

黄金般的草在台榭间变得黯淡，‘暗’表示黯淡、失去光泽，形象地写出了时光的流逝和景物的变化。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描绘秋风、幽花等自然景象，营造出一种清幽、寂寥的意境。如‘燕北秋风起，幽花满地开’，秋风与幽花相互映衬，画面感十足。情感表达上，既有离别的惆怅，如‘既邀今日别，合道几时来’，表达了对分别的不舍和对重逢的期待；又有对时光流逝、人生易老的感慨，但最后一句‘不须伤老大，珍重掌中杯’，又透露出一种豁达的态度，让整首诗的情感层次更加丰富。意境营造上，以燕北的秋景为背景，给人一种清冷、孤寂的感觉，与诗人的离别之情相契合。主题思想方面，主要围绕着送别这一主题，同时也蕴含了对人生的思考，如对时光和衰老的看法。

速览

《送元遗山行》是元代诗人耶律铸的作品，主题为送别、抒情、写景、豁达。燕北秋风起，幽花满地开。 既邀今日别，合道几时来。 白玉烟沈阁，黄金草暗台。 不须伤老大，珍重掌中杯。