老将

译文

从年轻时就深入研究韬略，驰骋疆场已经四十年。长途跋涉穿越了秦朝的五岭，在汉朝的三边艰苦作战。历经万死也毫不畏惧，如今一生幸运地得以保全。云台之上没有自己的住处，什么时候才能登上凌烟阁呢。

注释

结发（jié fà）

指年轻时。古代男子自成童开始束发，因以指初成年。

韬略（tāo lüè）

指用兵的谋略。原指《六韬》《三略》，后泛指兵书、兵法，也指用兵的谋略。

驰驱（chí qū）

策马快跑，奔跑。这里指在战场上驰骋作战。

秦五岭

指穿越秦朝时期的五岭地区。五岭是越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的总称，位于湖南、江西、广东、广西四省边境。

汉三边

指在汉朝的边境地区作战。三边通常指汉时幽、并、凉三州，其地皆在边疆。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了对比和叙事的手法，通过回顾自己四十年的征战生涯，与如今的处境形成鲜明对比，凸显出老将的豪情与无奈。在情感表达上，充满了对自己一生征战的自豪，如‘长征秦五岭，苦战汉三边’，同时也流露出对未被铭记的遗憾，如‘云台无住处，何日上凌烟’。意境上，营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的氛围，展现了老将的沧桑与坚韧。主题思想方面，表达了对老将功绩的肯定以及对他们未得应有封赏的同情，反映了封建社会中人才的被忽视和被遗忘。

速览

《老将》是元代诗人耶律铸的作品，主题为叙事、抒情、雄浑、悲凉。结发究韬略，驰驱四十年。 长征秦五岭，苦战汉三边。 万死奋不顾，一生今幸全。 云台无住处，何日上凌烟。