居庸关

译文

（居庸关）雄伟挺拔直插天际，寒冷盘踞着古老的根基。东西跨越日月，南北限制着天地。（它的）影子落在梅山之上使山变得寒冷，气息摇动着星斗使星斗变得昏暗。为何在战争的烟尘之下，荆棘暗暗地遮蔽了重重的门。

注释

躔（chán）

天体运行。这里指居庸关东西跨越日月，形象地表现出其广阔的空间跨度。

乾坤（qián kūn）

天地，这里强调居庸关南北对天地的限制，突出其重要的地理位置。

秀拔

秀丽挺拔，形容居庸关的山势高耸挺拔，富有美感。

寒盘

寒冷盘踞，描绘居庸关所处环境的寒冷以及其根基的稳固，给人以坚韧之感。

重门

重重的门，这里象征着居庸关的防御森严，也暗示了战争的破坏。

赏析

在文学手法上，此诗运用了夸张的手法，如‘东西躔日月，南北限乾坤’，极言居庸关的雄伟气势，仿佛能跨越日月、限制天地，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人既有对居庸关雄伟壮观的赞美之情，又有对其在战争烟尘下变得破败、荆棘丛生的感慨和惋惜。意境营造上，通过‘秀拔延天险’‘寒盘万古根’等描写，营造出一种雄浑、冷峻的意境，让人仿佛能感受到居庸关的历史沧桑。主题思想上，这首诗以居庸关为载体，表达了对历史变迁和战争破坏的思考，以及对曾经的雄伟壮观的怀念。

速览

《居庸关》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、雄浑、历史、感慨。秀拔延天险，寒盘万古根。 东西躔日月，南北限乾坤。 影落梅山冷，气摇星斗昏。 如何战尘下，荆棘暗重门。