咏雪二首 其一

译文

清晨登上高楼倚着栏杆，天空低垂仿佛要压到栏杆上。像削成的冰块冻结了山岳的景色，像飞起的席子飘落到云端之下。寒风阵阵拖延着寒冷的夜晚，星星的光芒闪烁着夜晚的寒意。岭上的梅花应该会感到怨恨，又何必害怕我来看它呢。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆。

岳色

山岳的景色，岳指山岳。

飞席

像飞起的席子一样，形容雪花飘落的姿态。

星铓

星星的光芒像锋芒一样，铓指锋芒。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，将雪比作削成的冰和飞起的席子，生动形象地描绘出雪的形态。情感表达上，通过对雪夜景色的描绘，营造出一种清冷、孤寂的氛围，表达了诗人在寒夜中独自倚栏的寂寞之感。意境营造上，‘天低欲压阑’‘削冰封岳色’等句展现出宏大而壮阔的意境，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，可能是借雪来抒发自己内心的情感，或是对自然美景的赞美与感慨。

速览

《咏雪二首 其一》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、清冷、孤寂、比喻。楼晓倚阑干，天低欲压阑。 削冰封岳色，飞席下云端。 风阵迟寒夜，星铓摇夜寒。 岭梅应见怨，何惮一来看。