咏雪二首 其二

译文

太阳暗淡隔着云层的帷幕，大地空旷如同铺上了雪白的毡子。卷起帘子却看不见雪花，就像一幅旧时的山川画卷。哪里还会想起三杯美酒，能够挽回六月的炎热天气呢。一声何处传来的笛声，仿佛吹裂了野梅旁边的空气。

注释

隔（gé）

间隔、隔开，这里指太阳被云层隔开，显得暗淡。

虚（xū）

空旷、虚空，描绘大地被雪覆盖后给人一种空旷的感觉。

卷帘（juǎn lián）

卷起帘子，古代窗户多有帘子，卷起帘子后才能看到外面的景象。

岂忆（qǐ yì）

哪里还会想起，表达一种对过去的回忆和现在的感慨。

回（huí）

挽回、使……恢复，这里指挽回六月的炎热天气。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘日淡隔云幕，地虚铺雪毡’，简洁而生动地描绘出了雪天的景象。情感表达方面，通过对雪景的描绘，流露出一种静谧、清冷的情感，同时也透露出些许淡淡的哀愁，仿佛在这雪景中隐藏着对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出了一个纯净、清冷的雪天世界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以雪为媒介，探讨了时光、季节的变化以及人生的感慨等。

速览

《咏雪二首 其二》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、清冷、静谧、时光。日淡隔云幕，地虚铺雪毡。 卷帘看不见，如画旧山川。 岂忆三杯酒，能回六月天。 一声何处笛，吹裂野梅边。