圆福院竹

译文

竹子虽然有着虚心的姿态去接触世间万物，但它贞洁的气节却始终保持着孤独而坚定。翠绿的竹梢上挂着明月，如同披上了紫色的烟雾。难道没有迎来凤凰的日子吗？只是有着等待化龙的年份。它的玉质直伸到云端之中，只需要让那些列仙来拥有它。

注释

虚心（xū xīn）

指竹子中间空心，常用来比喻谦虚的品质。在古代文化中，竹子因其虚心而被视为谦逊的象征。

贞节（zhēn jié）

指竹子的节操坚定，不受外界影响而改变。在古代，贞节常被用来形容人的节操高尚，不可侵犯。

翠梢（cuì shāo）

指翠绿的竹梢，‘翠’描绘了竹子的颜色，‘梢’则指竹子的顶端部分。

锦绷（jǐn bēng）

这里形容竹子被紫色的烟雾所笼罩，‘锦’表示色彩鲜艳，‘绷’有包裹、笼罩的意思。

仪凤（yí fèng）

指吉祥的凤凰，常被视为祥瑞之兆，在这里寓意着美好的事物即将到来。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，将竹子赋予了‘虚心’‘贞节’等人类的品质，使其形象更加生动。情感表达方面，通过对竹子品质的赞美，表达了对高尚品德的推崇和向往。意境营造上，‘翠梢挂明月，锦绷披紫烟’描绘出了一幅清幽、神秘的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以竹子为喻，表达了对坚守自我、等待时机、追求升华的人生态度的赞赏。

速览

《圆福院竹》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、咏物、抒情、寓意。虚心虽涉世，贞节自孤坚。 翠梢挂明月，锦绷披紫烟。 岂无仪凤日，别有化龙年。 玉质捎云里，唯须著列仙。