穷庐篇

译文

筑巢的燕子年年都是客居他乡，山河却每天都在更新变化。窗户像是将一镜清晨的景象分开，门关闭着却掩不住满院的春色。栖息的鸟儿像是被困在笼中的影子，爬行的蜗牛像是在墙壁上游玩的灰尘。故乡虽然还在，但楼台观阁已经有几处长满了荆棘和榛树。

注释

巢燕（cháo yàn）

筑巢的燕子，常用来比喻客居他乡的人。

羁笼（jī lóng）

束缚在笼子里，比喻受到限制或束缚。

荆榛（jīng zhēn）

荆棘和榛树，常用来比喻荒芜、破败的景象。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比和比喻的手法，如‘巢燕年年客’与‘山河日日新’的对比，突出了时光的流逝和世间的变化；‘栖鸟羁笼影，行蜗游壁尘’则将栖鸟比作羁笼中的影子，行蜗比作游壁的灰尘，形象地表现了鸟儿和蜗牛的处境。情感表达上，通过对故乡现状的描绘，流露出对故乡的思念和对时光变迁的感慨。意境营造上，描绘出了清晨庭院的宁静与美好，同时又夹杂着对故乡破败的忧伤，营造出一种复杂的情感氛围。主题思想上，以燕子、鸟儿、蜗牛等自然之物为切入点，引发对时光、故乡的思考，表达了对时光流逝和故乡变迁的无奈与感慨。

速览

《穷庐篇》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、思乡、感时、对比。巢燕年年客，山河日日新。 窗分一镜晓，门掩满庭春。 栖鸟羁笼影，行蜗游壁尘。 故园虽好在，楼观几荆榛。