寓居灵州北村

译文

野外的景色荒僻，烟雾弥漫，昏暗无光；阴霾笼罩，白天的光影也变得昏沉。客居他乡的心情纷乱如柳絮，尘世之事繁杂如乱云。春风吹拂着杨柳，在渡头飘荡；暮雨滋润着梨花，在春色中盛开。还不如那归去的鸟儿，它声声呼唤，又有谁能听见呢？

注释

氛霾（fēn mái）

指雾气、阴霾，这里形容环境的昏暗、污浊。

客情（kè qíng）

指客居他乡的心情、情感，包含思念故乡、孤独等多种情感。

尘事（chén shì）

尘世之事，世俗的事务，这里指生活中的各种繁杂琐事。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和比喻的手法，如‘野色荒烟暗’与‘杨柳春风渡’的对比，突出了环境的变化；将客情比作‘纷若絮’，尘事比作‘乱如云’，形象地表现了客居和尘世的纷乱。情感表达上，通过对荒烟、氛霾等景象的描绘，传达出一种孤寂、迷茫的情感。意境营造上，营造出了一种荒僻、昏暗的氛围，让读者感受到客居他乡的无奈与凄凉。主题思想上，表达了对故乡的思念和对尘世纷扰的厌倦，渴望回归自然与宁静。

速览

《寓居灵州北村》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、对比、比喻。野色荒烟暗，氛霾昼影昏。 客情纷若絮，尘事乱如云。 杨柳春风渡，梨花暮雨春。 不如归去鸟，著意唤谁闻。