春日寓怀

译文

燕子呢喃、鸾鸟啼叫，害怕傍晚的阴云；蝴蝶癫狂、蜜蜂纷乱，更让人牵肠挂肚。鸿雁在空中独自运转着寒暑，骇人的海浪为谁淘洗着古今之事。常常放纵思绪吟诗，轻视万户之富；只说眉开眼笑可抵千金之贵。闭门不出将近十天，忽然来到水边，春天已经很深了。

注释

燕语（yàn yǔ）

燕子鸣叫。燕，鸟类的一科，候鸟，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆虫，对农作物有益。

鸾啼（luán tí）

鸾鸟啼叫。鸾，传说中凤凰一类的鸟。常作为吉祥的象征。

冥鸿（míng hóng）

指高飞的鸿雁。常比喻避世之士或高洁的人。此词出自《后汉书·逸民传·梁鸿》：‘鸿乃遂至吴，依大家皋伯通，居庑下，为人赁舂。每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。伯通察而异之，曰：“彼佣能使其妻敬之如此，非凡人也。”乃方舍之于家。鸿潜闭著书十余篇。及卒，伯通等为求葬地于吴要离冢傍。咸曰：“要离烈士，而伯鸾清高，可令相近。”葬毕，妻子归扶风。’后因以‘冥鸿’比喻避世隐居之士或贤能而隐居不仕的人。

骇浪（hài làng）

汹涌吓人的浪涛。骇，惊吓，震惊。浪，大的波浪。

万户（wàn hù）

一万户。泛指众多人家，也用以形容官高位显。此词出自《史记·高祖本纪》：‘诸将以万人若一郡降者，封万户。’

千金（qiān jīn）

极多的钱。古以一斤金为一金，后以一斤为一金，故有此称。也用以比喻贵重之物或贤才。此词出自《史记·吕不韦列传》：‘吕不韦取邯郸诸姬绝好善舞者与居，知有身。子楚从不韦饮，见而说之，因起为寿，请之。吕不韦怒，念业已破家为子楚，欲以钓奇，乃遂献其姬。姬自匿有身，至大期时，生子政。子楚遂立姬为夫人。”后以‘千金’比喻女子。

近十日（jìn shí rì）

将近十天的时间。近，接近，将近。十，数字，表示十个单位。日，天，一昼夜。

赏析

文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘燕语鸾啼怯晚阴’，赋予燕子和鸾鸟人的情感，增添了诗歌的生动性。情感表达上，通过对自然景象的描绘，如蝶狂蜂乱，表达了内心的不安和躁动。意境营造上，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围，傍晚的阴云、独自运转的鸿雁等，都烘托出一种孤独的意境。主题思想上，可能表达了诗人在春日时节的内心感受，既有对自然景象的感悟，也有对人生的思考，如‘冥鸿空自运寒暑，骇浪为谁淘古今’，体现了对时光流逝和人生意义的思索。

速览

《春日寓怀》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、孤独、时光。燕语鸾啼怯晚阴，蝶狂蜂乱更关心。 冥鸿空自运寒暑，骇浪为谁淘古今。 每纵思吟轻万户，但言眉笑抵千金。 闭门不出近十日，…