西园春兴因赠雪庭上人兼简张公讲师

译文

那万丈的虹霓如同络丝般环绕着紫色的烟雾，笙歌在雨后的天空中清脆地奏响。满庭院的芳草翠绿得如同堆积在一起，一个山洞中的碧桃明亮得仿佛要燃烧起来。流动的溪水引到了梅树的坞底，春风吹拂到了卖酒的酒垆旁边。散花的情景唤起了毗邪的梦，从此就不再有心思号称谪仙了。

注释

虹霓（hóng ní）

彩虹，大气中一种光的现象，形似弧形的彩带。

紫烟（zǐ yān）

紫色的烟雾，常被描绘为仙境或祥瑞之象。

碧桃（bì táo）

桃树的一种，花重瓣，色粉红，极美丽，常种植于庭院或园林中。

散花（sàn huā）

佛教仪式中散洒花朵，象征着吉祥、清净等。这里可能是借用佛教典故来表达一种超脱的意境。

毗邪（pí xié）

佛教中的护法神，此处可能是诗人借用其梦来表达内心的感悟。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘万丈虹霓络紫烟’‘一洞碧桃明欲然’等句，通过夸张的描写营造出了奇幻的意境。情感表达上，诗人描绘出了春日的美好景象，流露出对眼前美景的陶醉和喜爱之情。意境营造上，将庭院、芳草、碧桃、流水、春风等元素巧妙地组合在一起，构成了一幅生机勃勃的春日画卷。主题思想上，或许是诗人在西园的春兴之中，感受到了大自然的魅力，从而引发了对人生的思考，不再以谪仙自居，体现了一种超脱世俗的心境。

速览

《西园春兴因赠雪庭上人兼简张公讲师》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、想象、超脱。万丈虹霓络紫烟，笙歌清沸雨馀天。 满庭芳草翠如积，一洞碧桃明欲然。 流水引来梅坞底，春风吹到酒垆边。 散花唤起毗邪梦，…