九月道中遇雪

译文

浓密的痴云在傍晚自然地凝聚，我像漂泊的断蓬一样，行踪飘零轻盈。幽静的鸟儿为何啼叫得如此长久而哽咽，流水为何无缘无故地波浪不平。清梦还未醒来，人却已换了世间，金黄的菊花应该在埋怨我违背了寒天的盟约。回头遥望故乡，心中的愁肠都要断裂，在雪满荒山的路上，骑着瘦弱的马前行。

注释

痴云（chī yún）

指凝聚不散的云，常用来形容云的浓密。这里描绘出傍晚时分云气凝聚的景象。

断蓬（duàn péng）

断裂的蓬草。蓬草随风飘荡，常比喻人的行踪漂泊不定，此处体现诗人的漂泊之感。

幽禽（yōu qín）

栖息在幽静之处的禽鸟。常用来营造幽静的氛围，此处的幽禽啼叫增添了诗歌的凄凉之感。

黄花（huáng huā）

菊花。在古代诗词中常被用来象征高洁、孤傲等品质，这里黄花应怨我寒盟，表达了诗人对自己未能坚守某种约定的愧疚。

肠堪断（cháng kān duàn）

肠子都要断裂，极言内心的痛苦和悲伤。生动地表现出诗人回首故乡时的断肠之痛。

赏析

这首诗运用了丰富的文学手法。意境上，通过描绘晚云、飘零的断蓬、幽禽、流水等景物，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法方面，如‘幽禽底事啼长咽，流水何缘浪不平’运用了设问的手法，增强了诗歌的韵味。情感表达上，诗人借景抒情，将自己漂泊他乡的孤独、对故乡的思念以及时光易逝的感慨融入其中。主题上，主要表达了游子在外的思乡之情和对时光变迁的感慨。

速览

《九月道中遇雪》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、思乡、孤寂、抒情。密密痴云晚自凝，飘零踪迹断蓬轻。 幽禽底事啼长咽，流水何缘浪不平。 清梦未回人换世，黄花应怨我寒盟。 故园回首肠堪断，…