送魏隐君
十年相忆不相逢，一日相逢意气同。
落落了无寒士态，堂堂浑有古人风。
雨寒秋泣黄华泪，霜重山涵碧树红。
岁晚可怜犹是客，素琴孤剑几西东。
落落了无寒士态，堂堂浑有古人风。
雨寒秋泣黄华泪，霜重山涵碧树红。
岁晚可怜犹是客，素琴孤剑几西东。
译文
十年间相互思念却未曾相逢，一天相逢后意气十分相投。（他）洒脱毫无寒士的样子，堂堂正正全然有古人的风范。秋雨寒冷让黄花哭泣落泪，霜露浓重让青山蕴含着碧树的红色。到了年岁已晚时可怜还是客居他乡，素琴孤剑常常在东西之间漂泊。
注释
- 相忆（xiāng yì）
- 互相思念，彼此怀念。
- 意气（yì qì）
- 意志和气概，这里指志同道合、意气相投。
- 落落（luò luò）
- 洒脱不拘的样子，形容人的气质不凡。
- 寒士（hán shì）
- 贫寒的读书人，指生活贫困的知识分子。
- 堂堂（táng táng）
- 仪表端正、不凡的样子，这里指有高尚的品德和风度。
- 黄华（huáng huā）
- 菊花，古代常以菊花象征高洁的品格。
- 素琴（sù qín）
- 无装饰的琴，常用来比喻高雅的情趣或淡泊的心境。
赏析
文学手法上，诗人运用对比手法，如‘十年相忆不相逢’与‘一日相逢意气同’的对比，突出相逢的珍贵。情感表达方面，通过描绘与魏隐君的相逢及对其的赞美，表达了对友人的深厚情谊和对其品格的钦佩。意境营造上，‘雨寒秋泣黄华泪，霜重山涵碧树红’一句，将秋雨、秋霜、黄花、碧树等景物巧妙融合，营造出凄冷而又富有诗意的意境。主题思想上，以送友为契机，展现了对友人品格的推崇以及对人生漂泊的感慨。
速览
《送魏隐君》是元代诗人耶律铸的作品，主题为送别、友情、写景、抒情。十年相忆不相逢，一日相逢意气同。 落落了无寒士态，堂堂浑有古人风。 雨寒秋泣黄华泪，霜重山涵碧树红。 岁晚可怜犹是客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品