送诚之行
惆怅分襟北海西，悠然不觉泪涟洏。
自怜远地无朋友，思与君侯处别离。
万里风沙秋半后，一笼灯火夜深时。
相期老柏三千丈，不改凌霜傲雪姿。
自怜远地无朋友，思与君侯处别离。
万里风沙秋半后，一笼灯火夜深时。
相期老柏三千丈，不改凌霜傲雪姿。
译文
怀着惆怅的心情在北海西边分别，不知不觉间泪水涟涟。自怜身处遥远之地没有朋友，心中想着要与君侯分别。万里风沙在秋半之后，一盏灯火在夜深之时。相互约定像那三千丈的老柏树，永远不改变凌霜傲雪的姿态。
注释
- 惆怅（chóu chàng）
- 因失意或失望而伤感、懊恼，这里表达离别的忧愁。
- 分襟（fēn jīn）
- 分别，指朋友分别时的情景，形象地表现出离别的痛苦。
- 泪涟洏（lèi lián ér）
- 泪水不断流下的样子，生动地描绘出诗人离别的悲伤之情。
- 君侯（jūn hóu）
- 对尊贵者的尊称，这里指诗人的朋友，体现对朋友的敬重。
- 凌霜傲雪（líng shuāng ào xuě）
- 冒着霜雪，常用来比喻人在恶劣环境中不屈不挠的精神，此处象征友情的坚韧。
赏析
这首诗在文学手法上，开篇直接点出‘惆怅’，通过‘泪涟洏’生动地表现出离别的悲伤，情感真挚而强烈。意境营造上，‘北海西’‘万里风沙’等描绘出广阔而苍凉的景象，烘托出离别的哀愁。情感表达方面，诗人对朋友的不舍以及在远地的孤独感尽显其中。主题思想上，主要表达了与朋友分别时的深情以及对友情的坚守，如‘相期老柏三千丈，不改凌霜傲雪姿’，象征着友情的坚定和持久。
速览
《送诚之行》是元代诗人耶律铸的作品，主题为离别、友情、苍凉、坚韧。惆怅分襟北海西，悠然不觉泪涟洏。 自怜远地无朋友，思与君侯处别离。 万里风沙秋半后，一笼灯火夜深时。 相期老柏三千丈，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品