送李稚川 其二

译文

一杯浊酒和你一同饮下，手握着彼此的手一起走出皇宫。牧童的笛声唤回了千里之外的梦，秋风点破了一只飞翔的鸿雁。参星横斜北斗转动，关河之上月色朦胧，山间寂静猿猴啼叫，草木间吹拂着秋风。在淡淡的烟雾和衰败的草丛的路上斟酒送别，漂泊不定的踪迹又要东奔西走。

注释

参（shēn）

星宿名，二十八宿之一。

斗（dǒu）

星宿名，北斗七星。

帝宫

皇宫。在古代，皇帝居住的地方称为帝宫。

浊酒

未滤去糟的酒，味酸。古代的酒度数较低，多为浊酒。

飘零

飘荡、漂泊。形容人在世间漂泊不定，像落叶一样随风飘荡。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多种手法。如‘牧笛唤回千里梦，秋风点破一飞鸿’，运用了拟人的手法，将牧笛赋予了唤回梦的能力，秋风点破飞鸿，使画面富有动感和意境。情感表达上，通过与友人的分别，表达了离别的愁绪和对友人的不舍。意境营造上，‘参横斗转关河月，山寂猿啼草木风’描绘出了一幅壮阔而又寂静的夜晚景象，参星横斜、北斗转动，关河之上月色朦胧，山间寂静，猿猴啼叫，草木随风摇曳，营造出了一种苍凉、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了人生的漂泊不定和离别的无奈，如‘酌别淡烟衰草路，飘零踪迹又西东’，描绘了在淡烟衰草的路上分别，自己的踪迹又要漂泊东西，深刻地反映了人生的无常和无奈。

速览

《送李稚川 其二》是元代诗人耶律铸的作品，主题为离别、孤寂、写景、意境。一尊浊酒与君同，握手相随出帝宫。 牧笛唤回千里梦，秋风点破一飞鸿。 参横斗转关河月，山寂猿啼草木风。 酌别淡烟衰草路，…