用西冈老人留别诗韵以赆其行二首 其一

译文

羡慕那些在得志的秋季的男儿，穿着华丽的衣服骑着骏马回家。在南边的小路上令人肝肠寸断的人在哪里呢，回头看夕阳下的水独自流淌。回到故乡才是真正的乐土，在这短暂的人生中没有一处不是在天地间遨游。疲惫的百姓正依赖着您的帮助，不要把功名让给年轻人。

注释

健羡（jiàn xiàn）

非常羡慕，对他人的长处或优势表示羡慕和向往。

锦衣（jǐn yī）

华丽的衣服，古代达官贵人所穿的服饰，常用来象征富贵。

骅骝（huá liú）

古代良马名，常用来比喻人才或杰出的人物。

天游（tiān yóu）

在天地间遨游，形容自由自在的状态，也可指精神上的超脱。

君侯（jūn hóu）

对尊贵者的尊称，这里指有地位、有权力的人。

赏析

文学手法上，整首诗运用了对比和衬托的手法，如‘健羡男儿得志秋’与‘断肠南陌人何在’形成对比，突出了离别的伤感。情感表达方面，诗人既有对男儿得志的羡慕，又有对离别的悲痛，还有对百姓的关怀，情感丰富而深沉。意境营造上，‘夕阳水自流’描绘出一幅凄凉的画面，营造出一种落寞的意境。主题思想上，表达了对功名的看法以及对百姓的牵挂，同时也流露出对离别的无奈。

速览

《用西冈老人留别诗韵以赆其行二首 其一》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景（无）、抒情（离别、牵挂）、格律（未提及格律相关）、体裁（七言律诗）。健羡男儿得志秋，锦衣归去跃骅骝。 断肠南陌人何在，回首夕阳水自流。 故里得归真乐土，浮生无地不天游。 疲民正赖君侯手，…