壬子秋日客舍纪事因寄家兄

译文

（在壬子年的秋天，我客居在旅舍中，于是写下这些事并寄给家兄。）看着那娇艳的花朵，听着欢快的歌鼓，仿佛是那晴天的雷声般响亮；那带着露水的叶子和结着霜的树枝，在酒杯中荡漾着。清澈的金水静静地穿过深深的小巷和街道，玉泉在远处的楼台间浮动着。怎能忍受那白鹤将要随着秋天离去，又有那青云入梦而来。那原野上的脊令鸟现在在何处呢，再也听不到游子吟咏那《南陔》的诗篇了。

注释

判花（pàn huā）

分辨花朵，这里指看着娇艳的花朵。

殷晴雷（yīn qíng léi）

像晴天的雷声一样，形容歌鼓之声响亮。殷，盛大、响亮。

脊令（jǐ líng）

鸟名，即鹡鸰，常比喻兄弟。这里借脊令鸟表达对家兄的思念。

南陔（nán gāi）

《诗经》中的一篇，常被游子用来寄托对故乡和亲人的思念之情。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。如‘判花歌鼓殷晴雷’一句，通过‘殷晴雷’的比喻，将歌鼓之声形容得如同晴天的雷声般响亮，生动地展现了热闹的场景，给人以强烈的听觉冲击。‘金水净穿深巷陌，玉泉浮动远楼台’则营造出了一种静谧而空灵的意境，清水穿巷、玉泉浮动，画面感十足。从情感表达上，作者既有对眼前热闹景象的描写，又流露出对时光流逝、亲友分离的感慨，如‘可堪白鹤将秋去，又著青云入梦来’，白鹤秋去象征着时光的流逝，青云入梦则蕴含着对家乡和亲人的思念。整首诗以客居他乡为背景，表达了游子的孤独和对家乡的眷恋之情。

速览

《壬子秋日客舍纪事因寄家兄》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、思乡、羁旅。判花歌鼓殷晴雷，露叶霜枝漾酒杯。 金水净穿深巷陌，玉泉浮动远楼台。 可堪白鹤将秋去，又著青云入梦来。 原上脊令何处所，…