燕市送客归长安故居
黄金台上望长安，何处青山是故山。
虹断桥梁分雨脚，露摇珠颗偃荷盘。
归心暗逐飞鸿尽，病眼空将倦鸟还。
芳草不随游子去，日斜烟淡倚阑干。
虹断桥梁分雨脚，露摇珠颗偃荷盘。
归心暗逐飞鸿尽，病眼空将倦鸟还。
芳草不随游子去，日斜烟淡倚阑干。
译文
在黄金台上眺望长安，哪里的青山才是我的故乡呢？彩虹截断了桥梁，雨水纷纷落下，露珠在荷叶上滚动，仿佛摇落的珍珠。归心随着鸿雁渐渐远去，病眼只能看着疲倦的鸟儿归来。芳草不会随着游子离去，夕阳西下，烟雾淡薄，我倚靠在栏杆上。
注释
- 黄金台（huáng jīn tái）
- 相传战国燕昭王筑台以招揽天下贤士，后常用以泛指招贤纳士之所。这里借指送别之地，表达对友人的期望和祝福。
- 故山（gù shān）
- 故乡的山，指游子的家乡。表达了游子对故乡的思念之情。
- 雨脚（yǔ jiǎo）
- 像线一样的雨点，形象地描绘出雨势如线的样子。
- 偃荷盘（yǎn hé pán）
- 倾斜的荷叶盘，描绘出雨后荷叶的形态，增添了画面的生动性。
- 归心（guī xīn）
- 回家的念头，表达了游子渴望归乡的心情。
赏析
文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过描绘彩虹、桥梁、露珠、荷叶等自然景象，抒发了游子的思乡之情和内心的疲惫。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘虹断桥梁分雨脚，露摇珠颗偃荷盘’描绘出雨后的凄凉景象，烘托出游子的心境。情感表达上，‘归心暗逐飞鸿尽’直白地表达了归乡的急切心情，‘病眼空将倦鸟还’则体现了游子的疲惫和无奈。主题思想上，主要表达了游子对故乡的思念以及漂泊在外的孤独与无奈。
速览
《燕市送客归长安故居》是元代诗人耶律铸的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、自然景象。黄金台上望长安，何处青山是故山。 虹断桥梁分雨脚，露摇珠颗偃荷盘。 归心暗逐飞鸿尽，病眼空将倦鸟还。 芳草不随游子去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品