秋日避暑尘外亭

译文

在尘世之外的柔软红尘之中，有一处水云之乡，那里隐约可见双溪环绕的避暑山庄。雌霓蜿蜒盘旋似乎在预示着降雨，强劲的雄风回旋于洞穴之中自然带来凉爽。时光如同变幻着葡萄的颜色，天气仿佛在精心营造着荷花的香气。仅仅在北窗之下的花柳之间，又何妨高卧榻上傲视伏羲氏那样的圣贤呢。

注释

雌霓（cí nǐ）

虹的一种，也叫副虹，色彩比主虹淡，位于主虹外侧。在古代文化中常被视为一种祥瑞或预示天气变化的征兆。

连蜷（lián quán）

弯曲、盘曲的样子，在这里形象地描绘出雌霓弯曲盘旋的形态。

雄风（xióng fēng）

强劲的风，常用来形容风力强劲、气势磅礴的风。在诗中体现出风的力量，带来凉爽。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，古代诗词中常用‘菡萏’来指代荷花，展现出荷花的美丽和香气。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘雌霓连蜷应计雨，雄风回穴自输凉’，将雌霓和雄风赋予了人的动作和情感，生动形象。情感表达上，通过描绘避暑的宁静与舒适，流露出一种悠然自得的心境。意境营造方面，‘软红尘外水云乡’营造出了远离尘世喧嚣、宛如仙境般的氛围。主题思想上，表达了诗人在夏日避暑时对宁静生活的追求和对世俗的超脱。

速览

《秋日避暑尘外亭》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、闲适、超脱、自然。软红尘外水云乡，隐映双溪避暑庄。 雌霓连蜷应计雨，雄风回穴自输凉。 年光变弄蒲萄色，天气经营菡萏香。 只就北窗花柳下，…