泊白鱮江尘外亭高道士携琴相访

译文

拉回柔软的船橹靠近亭子边，仿佛停驻着神奇的木筏在雪浪中泛游。尘世外水中沉香熏染着荷花，酒瓮中的春酒涨满如同蒲萄。红螺山的山色在秋天更加精神，白鱮江的江水声在清晨更加豪迈。怎样才能放下官帽去招引隐士，带着寒玉般的琴跟随琴高呢？

注释

引回（yǐn huí）

拉回，牵引回来。这里指拉回船的橹，使船靠近亭子边。

柔橹（róu lǔ）

柔软的船橹。橹是划船的工具，用橹划水可以使船前进，‘柔橹’形象地写出了船橹的质地柔软，给人一种柔和的感觉。

款亭皋（kuǎn tíng gāo）

靠近亭子边。‘款’有靠近、停留的意思，‘亭皋’指亭子旁边的水边之地。

宛驻（wǎn zhù）

仿佛停留。‘宛’表示仿佛、好像，‘驻’指停留、驻留，描绘出船仿佛停留在那里的情景。

灵槎（líng chá）

神奇的木筏。传说中神仙乘坐的木筏，这里用来比喻船，增加了诗歌的意境和奇幻色彩。

尘外（chén wài）

尘世之外。指远离世俗的喧嚣和纷扰，追求一种宁静、超脱的境界。

水沈（shuǐ shěn）

水中沉香。沉香是一种名贵的香料，生长在水中，这里用来形容水中散发的香气。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。这里指荷花在水中生长，被水沉的香气所熏染。

瓮头（wèng tóu）

酒瓮的口部。这里指酒瓮中的酒，‘春绿’形容酒的颜色像春天的绿色一样。

蒲萄（pú táo）

这里指酒的泡沫像蒲萄酒一样。蒲萄即葡萄，古人常以蒲萄酒来形容酒的色泽和味道。

红螺（hóng luó）

山名。这里指红螺山，以其山色在秋天更加美丽而著称。

投簪（tóu zān）

放下官帽。簪是古代男子束发的用具，‘投簪’表示放弃官职，追求隐逸生活。

赏析

这首诗意境清幽宁静，通过对泊船、水沉、春酒、山色、江声等景物的描绘，营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘宛驻灵槎泛雪涛’，将船比作灵槎，形象地写出了船在江面上的漂浮之感。情感表达上，诗人流露出对尘世外生活的向往和对隐士的钦佩，希望能够放下世俗的牵绊，与隐士一同享受宁静的生活。主题上，主要表达了对隐逸生活的追求和对世俗纷扰的厌倦。

速览

《泊白鱮江尘外亭高道士携琴相访》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、隐逸、宁静、超脱。引回柔橹款亭皋，宛驻灵槎泛雪涛。 尘外水沈薰菡萏，瓮头春绿涨蒲萄。 红螺山色秋尤健，白鱮江声晓更豪。 安得投簪招隐士，…