题四娱斋 其三

译文

轻轻的微风将槐树染成绿色，丝丝的稀疏细雨洗刷着黄梅。山峦环绕着楼阁，四周一片碧绿，花朵围绕着栏杆，依次绽放。太阳落山后，晴朗的天空中出现了萤火虫，云朵回归大海，能听到蚊蝇振翅的声音。知心的朋友不是王夫子，还有谁会像陶渊明那样为我送酒来呢。

注释

染（rǎn）

使物体着上颜色，这里形容清风使槐树变绿。

洗（xǐ）

用水或其他液体去掉物体表面的污垢或杂质，此处指疏雨洗刷黄梅，使其更加洁净。

周遭（zhōu zāo）

周围，环绕之意，如‘山围楼阁周遭碧’，描绘出山峦环绕楼阁的景象。

次弟（cì dì）

依次，次序，‘花绕阑干次弟开’表示花朵依次围绕着栏杆开放。

萤火（yíng huǒ）

萤火虫发出的光，夜晚太阳落山后出现，增添了一种静谧的氛围。

蚊雷（wén léi）

蚊蝇飞行时发出的声音，如雷声般，此处通过听觉描写，营造出夜晚的宁静氛围。

赏析

文学手法方面，此诗运用了细腻的描写，如‘细细清风染绿槐，丝丝疏雨洗黄梅’，通过‘细’和‘丝’字，生动地描绘出清风和疏雨的轻柔。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的氛围，‘山围楼阁周遭碧，花绕阑干次弟开’描绘出山水环绕、花朵次第开放的美景，给人以宁静之感。情感表达上，通过对自然景色的描绘，抒发了诗人内心的闲适与寂寞，既有对自然美景的欣赏，又有无人相伴的孤寂。主题思想上，以日常生活中的景物为切入点，表达了诗人对宁静生活的向往和对知音的渴望。

速览

《题四娱斋 其三》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、静谧、抒情、闲适。细细清风染绿槐，丝丝疏雨洗黄梅。 山围楼阁周遭碧，花绕阑干次弟开。 日落青天见萤火，云归沧海听蚊雷。 知音不是王夫子，…