小隐园拟乐天
吏隐厅西小隐园，小塘池在卧房前。
指垂杨柳为烟客，认白莲花是水仙。
歌案柳枝翻折柳，醉斟莲叶倒垂莲。
不烦驰誉丹青笔，胜醉仙图是处传。
指垂杨柳为烟客，认白莲花是水仙。
歌案柳枝翻折柳，醉斟莲叶倒垂莲。
不烦驰誉丹青笔，胜醉仙图是处传。
译文
在官吏隐居的厅西有个小隐园，小池塘就在卧房的前面。指着垂着的杨柳当作烟雾中的客人，把白色的莲花认作水仙。在歌案上柳枝翻折着柳枝，醉意中斟着莲叶，莲叶倒垂着莲花。不需要烦劳驰誉的丹青画笔，这胜过醉仙图到处流传。
注释
- 吏隐（lìn yǐn）
- 旧时指官吏退隐而心犹系于职守。此指官吏在官而有隐居之意。
- 卧房（wò fáng）
- 居住休息的房间。这里指小隐园中供人居住休息的屋子前面的小池塘。
- 烟客（yān kè）
- 指烟雾中的客人，这里是将垂着的杨柳比作烟雾中的客人，形象地写出了杨柳在烟雾中的朦胧之美。
- 水仙（shuǐ xiān）
- 传说中的水中仙子，常用来比喻莲花等水生植物。这里把白色的莲花认作水仙，突出了莲花的美丽。
- 折柳（zhé liǔ）
- 折断柳枝。在诗中是一种动作描写，增添了园中的生机与情趣。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘指垂杨柳为烟客，认白莲花是水仙’，将杨柳比作烟客，莲花比作水仙，形象地写出了园中景物的朦胧与美好。情感表达上，体现出诗人对小隐园生活的喜爱和自得之情，在这宁静的园子里，诗人能尽情享受自然之美。意境营造方面，描绘出了一幅清幽、闲适的画面，小塘、杨柳、莲花等构成了宁静的氛围。主题思想上，以小隐园为载体，表达了对隐逸生活的向往和追求，展现了诗人超脱世俗的心境。
速览
《小隐园拟乐天》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、闲适、隐逸、抒情。吏隐厅西小隐园，小塘池在卧房前。 指垂杨柳为烟客，认白莲花是水仙。 歌案柳枝翻折柳，醉斟莲叶倒垂莲。 不烦驰誉丹青笔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品