西园席上招雪庭裕上人

译文

山的光芒摇曳着映入帘幕和窗棂，酒的涟漪与歌声交织如暖玉融化。如烟的柳树翠色饱含着深院的雨意，带露的花香沾湿了满楼的风。自从陷入忧愁的阵营放下骄傲，打算用诗歌的兵马记录战功。请问那飘零断肠的客人，为何独自在佛殿中幽居。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗棂，泛指门窗的帘子。多以竹子编织而成，用于遮挡门窗，起到调节室内光线和隐私的作用。

降节（jiàng jié）

放下气节，这里指诗人在忧愁中放下了往日的骄傲和坚持。

莲宫（lián gōng）

佛殿，因佛殿常以莲花为装饰，故称之为莲宫。这里借指雪庭裕上人的居住之地，也暗示了僧人修行的场所。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘山光’‘酒漾’‘歌云’‘烟柳’‘露花’等，营造出了一幅绚丽多彩的画面。意境上，既有酒酣歌畅的热闹氛围，又有深院雨湿、花香满楼的清幽之感，二者相互交融，层次丰富。情感表达方面，诗人先描绘了欢乐的场景，而后引出自身的忧愁，如‘自从愁阵持降节’，情感转变自然且深刻。在主题上，通过对宴饮场景和内心忧愁的描写，反映出诗人复杂的心境以及对人生的思考。格律上，对仗工整，如‘山光摇荡入帘栊，酒漾歌云暖玉融’，‘烟柳翠涵深院雨，露花香湿满楼风’，增强了诗歌的韵律感和节奏感。

速览

《西园席上招雪庭裕上人》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、格律工整、意境交融。山光摇荡入帘栊，酒漾歌云暖玉融。 烟柳翠涵深院雨，露花香湿满楼风。 自从愁阵持降节，拟与诗兵纪战功。 借问飘零断肠客，…