宴台

译文

世间万物纷纷展现，翠华晃动。谪仙之名独擅此地，如同仙家。忽然怀疑自己羽化飞升，追随青鸟而去，只空记着群臣在嵩山上高呼，隔着彩霞。不必再计较露盘承接玉屑，也不必枉自寻求云液炼制丹砂。两处龙的胜迹如今只剩流水，流尽后只剩下在风中摇曳的野荠花。

注释

万象（wàn xiàng）

宇宙间的一切景象，形容事物繁多。

森罗（sēn luó）

纷然罗列，形容众多而杂乱。

翠华（cuì huá）

用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，古代帝王仪仗中用。常指代皇帝或尊贵之物。

谪仙（zhé xiān）

被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人。此指李白，因其才华出众，被称为‘谪仙人’。

羽化（yǔ huà）

道教称飞升成仙，这里指想象自己飞升。

青鸟（qīng niǎo）

神话中为西王母取食传信的神鸟，常用来指代信使或神仙的使者。

嵩呼（sōng hū）

群臣在嵩山呼万岁，是古代臣下祝颂皇帝的一种仪式。

露盘（lù pán）

汉武帝在神明台上立铜仙人，手托铜盘以承甘露，后用‘露盘’指代承露之盘或仙宫。

玉屑（yù xiè）

玉的碎末，常被视为仙药或珍贵之物。

云液（yún yè）

道家所称的神仙饮料，也指美酒。

丹砂（dān shā）

一种矿物，古代常将其作为炼丹的原料，也被视为药用或吉祥之物。

赏析

这首诗从意境上营造出一种空灵、悠远的氛围，通过对万象、谪仙等的描写，展现出一种超脱世俗的境界。写作手法上，运用了联想（如‘忽疑羽化随青鸟’）和对比（如‘休计露盘承玉屑’与‘枉征云液就丹砂’的对比），增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上，既有对谪仙的敬仰，又有对时光流逝、繁华不再的感慨。主题上，可能是在感慨历史的变迁和人生的无常。

速览

《宴台》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、怀古、感慨。万象森罗动翠华，谪仙名擅地仙家。 忽疑羽化随青鸟，空记嵩呼隔彩霞。 休计露盘承玉屑，枉征云液就丹砂。 两龙胜迹空流水，…